Cet exemple est purement fictif et vise à illustrer des principes importants pour tout client d’un cabinet d’avocats œuvrant en droit familial. Ce texte ne vise aucun avocat en particulier et n’a pas pour objectif de dénigrer le travail de qui que ce soit.
Si votre avocat fait simplement un copier-coller de tout ce que vous dites et demandez pour en faire une demande en justice, sans exercer son jugement professionnel, plusieurs éléments sont préoccupants :
- Il n’a pas fait le tri professionnel et juridique de ce qui est nécessaire et pertinent.
- Il n’a pas déterminé ce qui doit être retiré.
- Il n’a pas fait le choix juridique et stratégique d’inclure un fait ou de s’abstenir de l’écrire.
- Il s’est limité à retranscrire ce que vous avez demandé vous-même à ChatGPT, sans nécessairement avoir les connaissances juridiques permettant d’en évaluer la pertinence.
- Il vous fait peut-être plaisir sur le moment, mais devant le Tribunal, vous ne bénéficiez pas pleinement de son expertise, de son expérience ni de ses choix stratégiques rigoureux, adaptés à vos particularités familiales.
Votre histoire est importante. Toutefois, tout ce qui est important pour vous n’a pas nécessairement sa place dans une demande en justice. Le travail de votre avocat consiste notamment à faire cette distinction, en fonction du droit applicable, de la preuve disponible et des conclusions recherchées.
Lorsque je soumets mon travail au client pour approbation, je m’attends à ce que certaines corrections soient nécessaires : une erreur factuelle, une précision manquante ou une mauvaise compréhension d’un événement. Votre participation est essentielle, puisque vous connaissez votre histoire et que je dois m’assurer de bien la comprendre.
Vos questions et vos commentaires ont donc leur place.
Cela dit, si vous écartez le travail juridique effectué pour le remplacer par ce que vous croyez idéal, vous risquez de perdre le bénéfice du travail que vous payez : l’analyse juridique, l’expérience et les choix stratégiques qui le sous-tendent.
Chaque allégation a sa raison d’être. L’absence de certains faits peut également résulter d’un choix professionnel réfléchi.
Reprendre le travail pour expliquer ces choix, les justifier ou réévaluer les ajouts et les retraits proposés occasionne des heures de travail et, dans un contexte de facturation à taux horaire, des frais juridiques supplémentaires.
Je vous l’exprime par bienveillance envers vos finances. Je souhaite vous éviter des frais qui pourraient l’être, tout en prenant le temps de répondre aux questions nécessaires à votre compréhension.
Il y a une raison pour laquelle vous me confiez le mandat. Vous avez perçu une valeur importante dans mon expérience, mon jugement professionnel et mon travail. Cette valeur se retrouve aussi dans les subtilités de votre demande en justice : chaque allégation choisie, sa formulation, sa place dans la procédure et, parfois, la décision de ne pas inclure un fait.
Votre participation est essentielle. Mon jugement professionnel l’est aussi. C’est ensemble que nous préparons une demande en justice qui tient compte de votre réalité et des exigences du travail juridique.